Castellano

Manifiesto de la Generación Precaria

Nosotros los desempleados, “quinientoseuristas” y otros que somos mal remunerados, esclavos disfrazados, sub contratados, contratados a plazo fijo, falsos trabajadores independientes , trabajadores intermitentes, pasantes, bolseros, trabajadores-estudiantes, trabajadores, madres, padres e hijos de Portugal.

Nosotros, que hasta ahora fuimos cómplices de esta condición, estamos aquí, hoy, para dar nuestra contribución en el sentido de iniciar un cambio cualitativo en el País. Estamos aquí, hoy, porque no podemos seguir aceptando esta situación precaria a la cual fuimos arrastrados. Estamos aquí, hoy, porque nos esforzamos a diario con el intuito de merecer un futuro digno, con estabilidad e seguridad en todas las áreas de nuestra vida.
Protestamos para que todos los responsables de nuestra situación de incertidumbre actual – políticos, empleadores y nosotros mismos – actúen como un todo para cambiar rápidamente esta realidad, que se torno insustentable.

Caso contrario:

a) Se defrauda el presente, por no tener oportunidad para demostrar e ejercer nuestro potencial, impidiendo de esa manera que no exista una mejoría en las condiciones económicas y sociales del país. Se desperdician las aspiraciones de toda una generación que no puede prosperar.

b) Insultamos el pasado, porque las generaciones anteriores trabajaron por nuestro acceso a la educación, por nuestra seguridad, por nuestros derechos laborales y por nuestra libertad. Se desperdiciaron décadas de esfuerzo, inversión e dedicación.
C) Se Hipoteca el Futuro, que puede ser visto sin una educación de calidad para todos y sin justas reformas para aquellos que trabajaron toda su vida. Se desperdician los recursos e habilidades que podrían llevar al país a un suceso económico.

Somos la generación con mayor nivel de formación académica en la historia del país. Por eso, no bajaremos los brazos ni por el cansancio, ni por la frustración ni por la falta de perspectivas. Creemos que tenemos las herramientas e recursos necesarios para alcanzar un futuro mejor para nosotros y para Portugal.
No protestamos contra otras generaciones. Apenas no estamos ni queremos estar esperando por que los problemas se resuelvan. Protestamos por una solución de la cual queremos formar parte.

Manifiesto de la Generación Precaria Portuguesa – castellano (pdf)

(Traducción por Mónica Barreira)

39 respostas a Castellano

  1. Pingback: Geração à Rasca

  2. Pingback: Portugal se prepara para el relevo socialista | La última en llegar

  3. Pingback: Democracia Real Ya o la falsa copia de Geraçao A Rasca | Ciencias y cosas

  4. Pingback: La calle (y la red) es nuestra | Guerreros del teclado

  5. Pingback: portugal, informe geraçâo a rasca, cantautores y grupos tranquis « mondalironda

  6. Campeador diz:

    Mas onde está essa Geraçao à Rasca? Muito entusiasmo e finalmente deixei de escutar falar em tal coisa. Espero que nao tenham sido tomados pelo medo ou alguém tenha sido pago para se calarem. Esses direitos e o patriotismo deixaram de existir? Portugal está cravejado de snguesugas e sereis vós, os vossos filhos e netos os que vao sofrer as consequencias de todos os males que estao a causar aos portugueses. Reajam ou terei que pensar que em Portugal já nao há portugueses natos, só de importaçao.

  7. Pingback: 2011, el año de la indignación | Anvazher

  8. sou portugues vivi una parte de mi vida durante a dictadura de salazar na minha opiniao deixo este comentario que vcs reflexionen .

    saben porque salazar governo portugal y impos a dictadura por casa dos politicos sempre os politicos sao os mayores clientes de s bento depois que os cofres estao vazios queren por mao dura y asi aparecen os dictadores.

    estamos como estamos so podemos agradecer aos socialistas y sociais democratas pois desde o 25 de abril de 1974 eles governaran os cofres de s bento y hoije ainda la estao .
    como vcs saben as medidas a tomar sao sempre contra o povo en general nao para os politicos

    devian exigir que os politicos deixen de ter menos diputados na assembleia nacional se nao me equivoco ten como 255 y podia funcionar con 190 mas ai ninguem toca nen nos salarios deles aparte de todos os acessores y gestores mais viaticos y outros gastos eles devian ser os primeiros a dar o exemplo .
    na minha opiniao devian ser julgados no tpi por crimes contra a humanidade pois isto de por o pais en banca rota e um crime.

    tambien vcs devian deixar de ser uma geracao para ser um movimento alternativo so mudando s bento podem alterar y aperfeicoar a contituicao segun os tempos em que vivemos .

    e hora de mudar con essas mentes que viven segun eles democraticamente y se rigen por las frazes del imperador caligula.

    hoije vi com muita pena uma greve que nao diz nada y nao passa nada porque quem tem peso tampoco faz nada so fala veem aos media como um producto mais de consumo diario.

    revisen donde estao todos os ministros diputados y clientes dos partidos y verao que todos estao en cargos de alto rango y mesmo assim ainda fojem aos impostos usan o poder pra fazer os seus negocios incluindo o branqueamento de capital .

    por hoije ate aqui.

    reflexionen o pais precisa de vsc nao como empregados comodos mas pra mudar s bento que esta contaminada .

    reflexionem.

    adeus

  9. Pingback: La tristeza portuguesa

  10. Ciutadà diz:

    Podriais canviar el enlace del manifiesto castellano el enlace ha sido borrado o no se encuentra.
    Gracias Portugal por Indignaros.

  11. Pingback: La ‘Generación precaria’ lusa llora para mamar « Lolagars' Blog

  12. Pingback: La calle (y la red) es nuestra « Juntoshacemosmas

  13. Santiago diz:

    BRAVO hermanos Portugueses, estamos muy orgullosos de vosotros, nosotros aqui en Espanha estamos organizandonos tambien y hemos convocado la primera gran manifestacion para el 15 de Mayo en todas las capitales de Espanha.
    Ojala nos acompañe el destino y estemos haciendo historia, ojala que esta “Juventud sin Futuro” alcance una Democracia Real YA en Portugal y Espanha y unamos nuestas naciones creando un Futuro de unidad y prosoperidad en esta nueva Union Iberica y desde ahi ser el Faro que alumbre la libertad a los pueblos hermanos luso e hispano parlantes. Un abrazo desde Espanha.

    BRAVO Portuges irmaos, estamos muito orgulhosos de vocs, ns aqui em Espanha e tambem estamos organizando a primeira demonstrao de grande chamado para 15 de maio em todas as capitais da Espanha.
    Iramos com o destino e estamos fazendo historia, talvez esta “juventude sem futuro” Democracia Real agora disponvel em Portugal e Espanha e unir as naes nuestas criao de um futuro de unidade e prosoperidad nesta nova Union Iberica e, de l ser a Faro liberdade alum para os povos e irmos de lingua espanhola e portuguesa. Um abrazo desde Espanha.

  14. Gracias por vuestro apoyo desde Lisboa y Oporto hermanos portugueses.

    Estas “Juventud sin Futuro” y “Geracao Enrascada” https://geracaoenrascada.wordpress.com/manifesto/castellano/

    conseguirán unidas la Democracia Real para España y Portugal, Juventud CON Futuro.

    Ahí van un par de propuestas de bandera sobre el fondo blanco y azul de la antigua bandera portuguesa, para nuestro nuevo gran pais Iberico que estamos poniendo en marcha.

    Ánimo todos unidos a lo largo y ancho de toda la Penisula Iberica el día 15. Y esto solo es el principio…

  15. Pablo diz:

    Amigos, ver el nuevo video de Democracia Real YA

    • Eiger diz:

      UNIÓN IBÉRICA – IBERIAN REVOLUTION: En línea con los principios de “M12M” “Spanish Revolution” y “Democracia Real Ya” incorporar a las propuestas la de someter a Referendum una Península Ibérica Unida: España+Portugal+Andorra+Gibraltar. En donde el poder resida verdaderamente en cada ciudadano y de ahí a cada pueblo, cada municipio; siendo estos quienes lo deleguen en una Asamblea Ibérica (es decir al revés de como es ahora). Tal vez el poder ejecutivo pueda residir en Lisboa, el Legislativo en Madrid y el Judicial en Barcelona (por ej.) Una Unión Ibérica en donde el pueblo podrá decidir si monarquía ó republica y en donde se antepondrá el ser humano, su dignidad, libertad, protección, educación, oportunidad y desarrollo, por encima de todo; en donde se respete y potencia cada cultura, idioma local, cada forma de vivir en esta diversa península. Por naturaleza somos el mismo pueblo ibérico, Hispania en tiempos de los romanos,, la Península Ibérica es una Nación de Naciones, fueron los intereses y el miedo de Inglaterra lo que nos dividió. Necesitamos mayor dimensión para sobrevivir prósperamente en el mundo globalizado de hoy. Las otras naciones hispano y luso parlantes se miran en nuestro ejemplo, ayudémonos, ayudémosles, es nuestra responsabilidad como pueblo y nuestra deuda con los pueblos colonizados en el pasado. Divide y vencerás es lo que siempre han practicado los imperialismos anglosajones. Unámonos nosotros, unión de pueblos, federación tal vez, LA UNIÓN HACE LA FUERZA – SPANISH REVOLUTION – UNIÓN IBÉRICA – IBERIAN REVOLUTION – IBEROAMERICAN REVOLUTION – Ahora o nunca.

  16. Bom dia a partir de Espanha:
    Scratch Geração são o espanhol, nós implementamos estes sites:
    idéias http://www.juventudsinfuturo.net/
    http://democraciarealya.es/
    em nosso fórum, muitas pessoas estão animado para unir forças com Português e Espanhol, aproveitando o que nos une, e um dia chegar ao seu para você, como um igual de uma União Ibérica, com um futuro para a nossa geração. Espero que seu animado sobre ele. Um abraço de irmãos.

    Buenos dias desde España:
    Somos la Geração Rasca española, hemos puesto en marcha estas webs:
    http://www.juventudsinfuturo.net/
    http://democraciarealya.es/ en nuestro foro de ideas hay mucha gente que se muestra ilusionada con poder unir esfuerzos portugueses y españoles, aprovechar lo que nos une, y algun día alcanzar de tu a tu, de igual a igual una Union Iberica, con futuro para nuestra generacion. Esperamos ilusionado vuestra respuesta. Una abrazo hermanos.

  17. Pingback: Juventud sin futuro. Si es éste, seguro que sin él… ¿o tal vez sí lo haya? « Mi piso en un castillo de arena

  18. Pingback: 10 puntos claves sobre la renuncia de Zapatero « Juntoshacemosmas

  19. Pingback: 10 puntos claves sobre la renuncia de Zapatero | SingularityKey

  20. Pingback: Message in a bottle…. » Geração À Rasca

  21. Pingback: Manifiesto de la Generación Precaria « Juntoshacemosmas

  22. Pingback: Geração À Rasca: Portugal despierta « Juntoshacemosmas

  23. Pingback: Nace “Plataforma de coordinación de grupos pro-movilización ciudadana” | La Zona Sucia

  24. Pingback: El Blog de Enrique Dans | Linkeando

  25. Pingback: Geração À Rasca: Portugal despierta

  26. Pingback: La “Geração à Rasca” « Como un libro abierto

  27. Pingback: Geração À Rasca: Portugal despierta » El Blog de Enrique Dans

  28. Anónimo diz:

    ¡Muy bien hecho el 12 de Marzo!
    Suerte y espero que el 15 de Mayo nos unamos en la península.

  29. Pepito Jimenez Lossantos diz:

    Organicemos las manifestaciones en toda la Península a la vez!! tomemos como referencia las que hagan en Portugal!!

  30. joao diz:

    si señor kaña y mas kaña la insumision al estado es la solucion y como dijo el poeta; del estado al hombre es orden del hombre al estado violencia esta paz huele mal.

  31. Pingback: Geração à Rasca

  32. Pepito el del pito diz:

    menos escribir y mas organizarse… quien mueve la ficha ?
    como nos organizamos ?
    montamos una plataforma ?
    establecemos una fecha con tiempo para preparar la movida
    lo hacemos por provincias ? por ciudades ? una manifa en madrid ?.. eso sirve de poco
    reuniones previas.. el movimiento se demuestra andando.. asi nos podriamos llamar

  33. Pingback: La “Revolución Precaria” toma las calles de Portugal |

  34. Angel_Toledo diz:

    Ánimo a tod@s l@s compañer@s de Potugal, en España nos sentimos muy indentificados con vosotros y pronto organizaremos algo parecido!

  35. Horadelsur diz:

    Bravo, compañeros!!!!

  36. Anónimo diz:

    Después de dos licenciaturas y un master. Más de dos años de experiencia en el extranjero, me encuentro en España cobrando menos de mil euros al mes… y dando gracias que tengo trabajo…

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s